Translation Services

Hi, this is Klaus Doring, and I am a Certified Interpreter and Translator!  That’s true! I was certified by the Executive Judge of the Regional Trial Court Davao City (Judicial Region XI Mindanao). My certification covers any kind of court hearing here in Davao City, and also any written documents!

If you need any kind of documents to be translated (German-English and vice versa) to or from any of the languages listed, I can handle the job for you, and -  at a reasonable price. Whether you have court papers, company correspondence, brochures, marketing plans or any other documents, I can give you a translation that is not only accurate, but also Court Certified!

As far as I know, I am the only Translation Certified German in Davao/Mindanao.

If you need  my translation service, or have questions about it, contact me, and I’ll do my best to help you!

Haben Sie gewusst, dass ich zertifizierter Uebersetzer und Dolmetscher bin? Ja, das ist wahr! Ich wurde zertifiziert durch den Vorsitzenden und Leitenden Richter des Amts- und Landgericht Davao City (11. Juristischer Bezirk Mindanao). Meine Zertifikation deckt jegliche Art von Gerichtsverfahren hier in Davao City ab und erstreckt sich auf alle schriftlichen Uebersetzungen.

Sollten Sie also Uebersetzungen jeglicher Art (Deutsch-Englisch oder Englisch-Deutsch) benoetigen, melden Sie sich: ich kann den Job fuer Sie erledigen - und, zu vernuenftigen Preisen! Gerichtsdokumente, Firmenkorrespondenz, Broschueren, Marketingplaene oder was auch immer: Sie koennen sicher sein, die Uebersetzung ist korrekt und Gerichts-zertifiziert!

Soweit mir bekannt ist, bin ich der einzige vom Gericht zertifizierte Deutsche hier in Mindanao!