A Common Language?